TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
papier peint [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wallpaper
1, fiche 1, Anglais, wallpaper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wallpaper: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - wallpaper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier peint
1, fiche 1, Français, papier%20peint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier peint : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - papier%20peint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hanging paper
1, fiche 2, Anglais, hanging%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A strong] groundwood paper used in the manufacture of printed and decorated wall or hanging papers. 1, fiche 2, Anglais, - hanging%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier tenture
1, fiche 2, Français, papier%20tenture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier peint 1, fiche 2, Français, papier%20peint
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wallpaper
1, fiche 3, Anglais, wallpaper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A program containing a listing or a transcript, especially a file containing a transcript of all or part of a login session. 1, fiche 3, Anglais, - wallpaper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The idea was that the paper for such listings was essentially good only for wallpaper, as evidenced at Stanford where it was in fact used to cover windows. 1, fiche 3, Anglais, - wallpaper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier peint
1, fiche 3, Français, papier%20peint
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fichier contenant une liste de programmes [..] ou une transcription de tout ou partie d'une session de connexion. 1, fiche 3, Français, - papier%20peint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On veut dire ici que ces papiers-listings n'étaient bons qu'à servir de papier peint. D'ailleurs, à Stanford, on s'en servait pour couvrir les fenêtres. 1, fiche 3, Français, - papier%20peint
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wallpaper
1, fiche 4, Anglais, wallpaper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, fiche 4, Anglais, - wallpaper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier peint
1, fiche 4, Français, papier%20peint
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Types of Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wallpaper
1, fiche 5, Anglais, wallpaper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hanging paper 2, fiche 5, Anglais, hanging%20paper
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
decorative paper used to cover the walls of a room. 1, fiche 5, Anglais, - wallpaper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Sortes de papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- papier peint
1, fiche 5, Français, papier%20peint
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- papier tenture 2, fiche 5, Français, papier%20tenture
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dès le XVIe s. apparaissent en France les premiers papiers peints, destinés à remplacer les tapisseries et les tentures. (...) On fabrique actuellement toute une gamme de papiers peints, répondant pratiquement à de nombreux cas de décoration intérieure : papiers gaufrés, papiers vernis, papiers lavables (...) papiers micacés (...) papiers à relief (...) 1, fiche 5, Français, - papier%20peint
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :